Ik wil dat je naar me luistert, en ik wil dat je om te begrijpen wat ik zeg.
We zijn er door.
- Kan ik dat zien? - Is er iets mis?
Milton. Het is een ongebruikelijke naam.
Cam, zoek uit of Daniel Milton heeft een dochter genaamd Eva.
Ik denk dat ik het heb gedaan. Ik ga mijn badge terugkrijgen.
- Wat is er gaande? - Ze hebben allemaal een anafylactische shock.
We zouden breng ze nu naar huis.
Politie!
- Nel? - Hallo, Evette. Of moet ik "Anna" zeggen?
Jongens!
Je komt er niet uit. Het is bomvrij.
Oh nee.
Hallo?
Pa?
TEMPEL
- Zet de radio aan, wil je? - Nee.
- Hoe bedoel je nee? - Nee, ik heb honger en ik ben moe.
- Ik val hier achter het stuur in slaap. - Doe het dan niet.
Ga je dat beantwoorden?
Dat is niet mijn telefoon.
O, shit!
Oke. Wat doen we nu?
We zouden het kunnen uitschakelen, maar dat? zal hen niet tegenhouden om hem te pakken te krijgen.
We moeten ze terug sms'en.
Daar ga je.
- Waarom moet ik het doen? - Omdat je hem kende.
"Hoofd is een puinhoop"?
Dat ga je sturen?
Doe het dan, als het zo makkelijk is.
Oke...
-Dat is beter. Dat is goed. -Okee. Versturen.
- Oke. - Oké, de onze ook.
Want als ze dat kunnen volgen, ze kunnen de onze volgen.
- Komt eraan? - Ja.
- Waar zijn we eigenlijk? - Nergens dichtbij.
Weet je het helemaal zeker? is dit zelfs echt nodig?
Ik meen het. We hebben er al twee doorgespoeld lichamen weg van de bunker.
Waarom niet drie?
Ja, want dat werkte heel goed vorige keer, nietwaar?
Alles wat ik zeg is dat misschien we kunnen dit allemaal vermijden.
Luister, kunnen we het er gewoon niet over hebben?
- Okee? - Wat?
We moeten hierover praten.
Je kunt me niet verwachten om gewoon mee te gaan...
Bets, oké? We gaan naar waar ik Beth heen zou brengen
als en wanneer ze...
Als ze stierf, oké?
Oke.
Oke, bedankt.
Praat me door dit plan.
Er is een rustige baai in de buurt van het huisje. Ik ga er al jaren.
We kunnen hem daar in de buurt roeien. We kunnen hem over de rand laten vallen.
Alles wat we nodig hebben is iets om hem te verzwaren.
Dit is... Dit is erg chique.
Ja, ik veronderstel van wel.
Je gaat niet voorstellen of zo, ben je?
Nee nee. ik heb het geboekt op het laatste moment, om eerlijk te zijn.
Er was toen nog niet veel beschikbaar je wist dat je kon ontsnappen aan...
Jac. Het is oké, je mag zijn naam zeggen, het is geen ziekte.
Heb je haar verteld dat het onze huwelijksreis was, of zoiets?
Geloof het of niet, dit was de goedkoopste die ze beschikbaar hadden.
Nou, je weet zeker hoe je moet maken een dame voelt zich speciaal.
- Ik heb iets voor je. - Wat? Werkelijk? Nee nee.
- Je hoefde me niets te bezorgen. - Ontspannen. Het is geen gouden horloge.
En als het zo was, zou het ook zo zijn de goedkoopste die er is.
Wat is het?
Psychopaten test?
Ja, omdat je zo zelfverzekerd bent jij vertegenwoordigt de 1% van de chirurgen
die niet verstoken zijn van fundamentele menselijke emoties,
ik dacht we kunnen net zo goed controleren.
Ik nam de vrijheid om de weinige te omcirkelen waarvan ik dacht dat ze vrij duidelijk waren.
Zoals "overmatige gladheid of oppervlakkige charme."
Of "grootse overschatting" van eigenwaarde." Leuk.
"Een gebrek aan spijt of schuld."
Daar is hij.
Nou, ik denk dat als ik was in staat om alles te voelen,
Ik moet je zeggen dat ik er dol op ben.
Nou, dan ben je welkom.
Het is leuk, is het niet, geen haast hebben voor de verandering?
Ja.
Pardon. Ik zei, excuseer me.
- Praat je tegen mij? - Ja, verdomme.
Je merkt iets in het bijzonder aan waar heb je net je auto gedumpt?
Die ruimtes zijn voor mensen die gaan door deze shit. Jij niet.
Luister, maat, we worden alleen... ongeveer vijf minuten.
Ja, "partner" me niet. Dit is geen dialoog, luie lul.
Verplaats je auto maar.
Kijk, zoals ik al zei, we zullen in en uit zijn. Oke?
Je krijgt niet wat je wilt. Ga zitten, oké?
Weet je wat? Het heet klootzakken zoals jij die me ziek maakt.
Wat ben je aan het doen? Je hebt een kind aan je borst vastgebonden.
Bovendien is hij groter dan jij en hij heeft niet geslapen.
Wat, heeft hij niet geslapen? Wat? Heeft hij niet geslapen?
Ik heb niet geslapen, schat. Hij krijgt tandjes.
De enige reden dat we bij de actie zijn in de eerste plaats
is om mijn vrouw een half uur rust te geven, zodat ze op het toilet kan zitten en huilen!
- Dit zal hem in bedwang houden. - Je had de auto kunnen verplaatsen.
- Kan je stoppen... - Kijk, ik ben in orde, oké?
Je hebt al dit bloed over je heen.
Ach, shit!
Dus heb je.
Jezus. Oke. Hoeveel geld hebben we?
- Geld? - Ja.
Dat is het.
- Waarom? Ik heb een kaart? - Nee, ze kunnen kaartbetalingen volgen.
We hebben een nieuwe kledingkast nodig.
Oke.
- Het moet onopvallend zijn. - Nee. Moet goedkoop zijn.
Ik dacht dat je hier beter in zou zijn, meneer de chirurg.
Nou, misschien ben ik en ik laat je gewoon winnen.
Rechts. Wat dom van me.
- Oké, daar gaan we. - Ergens, hè?
Ja, het is geweldig.
Jullie twee op de Groupon jij ook?
Groupon? Nee, nee, ik zou willen.
Ik denk dat wij de sukkels zijn die de volle prijs heeft betaald.
Jij hier voor een jubileum, of...
We zijn afgelopen lente om deze tijd getrouwd, dus we dachten dat we beter iets konden doen.
Nou, gefeliciteerd.
Nee, we zijn eigenlijk niet getrouwd.
Nee, wij... we werken samen.
Maar we moesten weg, weet je? Zorg voor wat privacy.
Want, weet je, seksuele relaties zijn een grote no-no binnen het leger.
Maar ik zag hem bajonetten een zandzak op een ochtend,
en ik heb net gevonden Ik kon niet wegkijken.
En jij dan? Werd verliefd op haar eerste keer dat je haar in camouflage zag?
Nou nee, eigenlijk. L...
Ik denk dat ik gezonken was de eerste keer dat ze ooit met me sprak.
Dat was het, echt.
Het moet die man zijn geweest. Hebben we een reservewiel?
Hoe moet ik dat weten? ik heb alleen gekocht dat ding ongeveer zes uur geleden.
- Ik had geen zin om het te controleren. - Ik zou het hebben gecontroleerd.
Ja, maar je had het druk, was jij niet?
Die mensen ontslaan je was bijna vermoord.
Er is één manier om erachter te komen.
- Daar is het. - Dank Christus.
We moeten hem eruit zien te krijgen.
Ja, dit zal doen.
Verdomme.
Dit mag niet te lang duren.
Zeg me dat dat niet zijn wapen is.
Is dat het pistool dat de kogel afvuurde? dat ging in zijn hoofd?
- Ik zei je het achter te laten. - Ja oke. Het was een fout.
Je had de auto kunnen verplaatsen.
Christus.
Ik weet dat die man een lul was, maar hij had een punt.
Kijk, het spijt me, oké?
Mijn excuses.
Het is gewoon slecht nieuws, Anna, dat het hier is.
Wat een slecht nieuws bovenop al het andere slechte nieuws
dat is door de deur gedruppeld de afgelopen 24 uur.
Maar weet je wat? Het is in orde.
Het komt goed.
Ik denk niet dat dat klopt. Dat gaat zo niet verder.
Ja, nou, ik heb niet gebruikt dit exacte type krik eerder, oké?
Wat maakt het uit?
Hoe kun je het niet weten? hoe een band verwisselen?
Omdat ik een chirurg ben. Ik betaal monteurs om dit te doen.
Hoe moeilijk kan het zijn? Ik ga met plezier aan de slag.
Giet water op een drenkeling, waarom niet?
O mijn God! Kun je het even proberen om niet zo'n koppige klootzak te zijn?
"Koppig"? Hoe komt het dat je weet hoe je moet? zeg "hardnekkig" in een tweede taal,
maar je hebt geen gezond verstand een op de plaats delict achterlaten?
Ik zei je het achter te laten. Er was een reden voor.
Jij deed...
- Hallo daar. - Hoi.
- Alles goed? - Ja. Beetje autopech, vrees ik.
- Heb je een sleep nodig? - Nee nee nee. Het is gewoon een lekke band.
Schat, zou je dat gereedschap willen pakken? dat zit nog in de koffer?
Ja.
We zijn pas echt beginnen.
- Jouw krik. - Wat is ermee?
Jij hebt het op de verkeerde weg.
Doen we?
Ja, nou, wij... We weten niet echt wat we doen,
maar ik veronderstel dat we zullen krijgen uiteindelijk de knoop doorhakt.
Bedankt.
Hé, ga je gang. Dit kost me maar een minuut.
- Werkelijk? - Ja.
Zeker wel. Bedankt.
Zet dat daar maar neer.
Precies in spreekwoordelijke dit schatjes in het bos.
Je hebt geluk dat ik langs kwam. Deze plaats is rustig in deze tijd van het jaar.
En het telefoonsignaal hier in de buurt is een nachtmerrie.
Ja, ja, we hebben het gemerkt.
Waar ging je heen dan?
Zuidkust.
Dacht dat we het weer zouden verjagen een paar dagen aan zee.
Pakkingslicht in dat geval.
We hebben een plek. Alles, het wacht daar beneden op ons.
- Dat moet mooi zijn. - Ja. Ja, we hebben veel geluk.
Bedankt. Dat was echt snel. Zou hem voor altijd hebben meegenomen.
Ach ja.
Je weet wel, goed om een ​​keer van pas te komen.
Je bent een aanwinst voor jezelf. Het is zeldzaam om ontmoet tegenwoordig een echte Samaritaan.
Nou, weet je...
Veilige reis, mensen. Hoop dat dat wiel er niet af valt.
Oke.
- Bedankt. - Bedankt.
Ik ga gewoon verzenden met een snelle roep van de natuur hier,
maar het was erg leuk om jullie allebei te ontmoeten.
Weet je wat? Ik denk dat ik me bij je aansluit. Ik heb een lange rit voor de boeg.
je wilt krijgen die kristallen die ze nu hebben.
Voor vrachtwagenchauffeurs op lange afstand en dergelijke.
Vrachtwagenchauffeur kristallen?
Ja, je gaat gewoon in een tas, emmer, melkpak, wat dan ook,
en op voorwaarde dat deze kristallen erin zitten,
het zuigt gewoon op, is nooit gebeurd. Als een of ander sci-fi toilet.
Is dat een sirene? Kun je... Kan je dat horen?
Ik denk dat je dingen hoort, maat.
Zou niet de eerste keer zijn.
Gaat het goed?
Ja, ik probeer me gewoon te ontspannen.
Dus wat heb je niet nodig? toch gaan?
Het is het raarste. Ik denk het niet.
Nou, let niet op mij.
Zuidkust is een lange rit op een volle blaas.
Behalve...
Tenzij je me hierheen volgde om een ​​andere reden.
Zoals?
Vertel het me verdomme.
Jij en je vrouw, op vakantie gaan,
rondhangen bij het bos. Paar van jullie in je trainingspakken.
En dan volg je me de bomen in om te pissen, naast mij...
waarvan je duidelijk niet eens nodig.
Het is bijna alsof je bang bent Ik zal iets vinden.
Waar zijn de medicijnen, maat?
- De wat? - Ik ben geen verdomde idioot, of wel?
We hebben landelijke lijnen links en in het midden rennen,
en hier ben je, rand van het bos.
Je ziet mij en het paar in één oogopslag van jou, ga je verdomme DEFCON 1.
Nee nee nee. Je begrijpt het niet. We hadden net een lekke band, dat is alles.
Ja, weekendje weg zonder zelfs maar een rugzak.
Ik zei het je. Alles wat we nodig hebben is waar we heen gaan.
Waarom vertel je het me niet? wat ben je van plan?
Ze is niet mijn vrouw.
- Wat? - Ik ga door een echtscheiding.
Nou ja, meer een scheiding bijna.
Maar niet helemaal?
Als in, de andere helft weet het nog steeds niet wat haar gaat raken.
Nee.
Ik wist het. Ik kon het ruiken. Ik wist dat er iets aan de hand was.
- Wat bedoelt u? - Waarom die grote hoo-hah?
Ik bedoel, je kent me niet van Adam.
Nou, we voelen ons geen van beiden bijzonder goed erover, dat is alles.
- Nou, daar ga je. Enige eerlijkheid. - Nee nee. De rest is allemaal waar.
- Het is slechts... - De kleren helpen niet.
Daar ben ik aan het denken, "groentjes, nieuw in het racket,
"tot nu toe duidelijk, zeer onsuccesvol drugsdealers."
Zoals in, dag één.
Nou, ik veronderstel de vorige keer Ik was vrijgezel,
dit vond ik cool, je weet wel?
Mijn vrouw, ze vertrok met de kinderen.
- Een paar jaar terug. - Rechts.
Sorry om dat te horen.
Ja, dus ik heb mezelf een paar van hen harembroeken.
Je weet wel, die groten.
Ongeveer zes maanden in, de jongens van de kroeg,
ze stonden voor mijn voordeur en... ze... ze lieten me ze letterlijk verbranden.
- Dus... - Ja.
Sorry daarvoor.
Waar heb je in godsnaam zo lang over gedaan?
Dat was krankzinnig. Dat was absoluut krankzinnig.
- Ik ga nooit meer het huis uit. - Hoe zit het met de dode man?
We zullen moeten cirkel terug in een minuut.
Oh nee nee. Niet nu.
Hij komt eraan.
- Probeer het opnieuw. - Ik ben het aan het proberen.
Shit.
Lieve, oh, lieve. Niet jouw dag, toch?
Nee.
Luister, ik heb een trekhaak in de jeep, heb een tool in de kofferbak.
Ik kan je naar een garage in de stad trekken. Mijn zwager heeft er een.
O, nee, nee, nee, maak je er geen zorgen over. Het is goed.
Wat ga ik nog meer doen?
Laat je hier voor dood zitten maar voor de bomen?
Kom op. Dat is wat we zullen doen. Oke?
Ik zei hem trouwens dat we niet getrouwd zijn. Voor het geval het zich voordoet.
Waarom het risico nemen om de romance te vermoorden?
Gaat het?
Ja.
- Weet je het zeker? - Ja.
Het zal voor mij anders voelen na dit weekend, denk ik.
Ik wil niet terug naar hoe het was.
Ik heb het gevoel dat we verder zijn gegaan, jij niet?
Ja, nou, er staat minder op het spel voor mij. Je hebt Eva.
- We hebben allebei Beth. - Ja, je hoeft me er niet aan te herinneren.
Ik voel me gewoon gelukkig als ik bij jou ben.
Hoe dan ook, ik herinner het me niet eerder zo gelukkig voelen.
Het klinkt egoïstisch, maar dit lijkt simpel.
Nee? Het lijkt
eenvoudig en juist,
en Groot.
Voor mij in ieder geval.
Ik weet het.
Het wordt wel een probleem.
Wel, wat moeten we doen?
Waar ik denk dat je het over hebt om te doen?
met Eve en Beth en Jack mee te maken hebben.
Het zal als een hel voelen.
Maar je hebt gelijk. Het gaat... Het zal hierna anders voelen.
Voelt niet als een beslissing.
- Denk je dat je het kunt repareren? - Kan zijn.
Verdomd verbaasd dat het ding nog steeds draait, om eerlijk te zijn.
Hij is hier een goochelaar, onze Greg.
Dat is precies wat wij dyslectische mechanica zijn ons beroep doen op belastingaangiften.
Klassiek.
Daphne zou niet hebben gedurfd anders met hem trouwen.
Grappig dat. Zoals ik het me herinner,
ze heeft me niet gegeven een bloedige keuze.
Daar staat een bank. Waterkoker en zo.
Jullie twee gaan een last af terwijl ik haar uit elkaar haal.
Zeker wel.
- Hoe gaat het, maat? - Mooi zo.
Gaat het goed? Heb je er zelf een gemaakt?
Er is maar één kopje.
Hoe gaat het... Hoe gaat het?
Weet je, niet te lang meer, maat. Bijna klaar.
Ik laat het je weten.
Zeker wel.
We kunnen hier niet blijven.
Iemand zou langs het lichaam kunnen lopen terwijl we hier gewoon zitten.
Ik heb je misschien nodig om vooraan te springen en start het binnen een minuut op.
Okee. Denk je dat het zal omslaan?
- Oh God. - Wat?
Het pistool zit in de autodeur. Ik was vergeten dat ik het daar had neergezet.
Wat doen we?
Wacht, ik heb een idee.
Pardon. zou ik kunnen gebruiken? uw badkamer, alstublieft?
Het zit precies daarbinnen, liefje.
- Hallo? Hallo, is dit Greg Walker?
Ja. Wie is dit?
Hallo, dit is Anita van het hoofdkantoor van Euro Millions in het zonnige Rotterdam.
- Hoe gaat het met je vandaag? - Ik ben in orde. Hoe gaat het met jou?
Ik ben echt goed, want Ik heb goed nieuws voor je, Greg.
- Het lijkt erop dat uw vrouw, Daphne... - Ik ga je daar tegenhouden, lieverd.
Mijn vrouw doet het niet Euro Miljoenen, dus...
Nou, dan weet je het natuurlijk niet je vrouw heel goed,
omdat zij, achter jouw rug om, kocht een winnend lot, Greg.
Voor een zeer, zeer grote som geld.
Rot op.
Ja ik begrijp het dat je erg enthousiast bent.
Ja. Ja, nee, nee, ik luister. Ga verder.
Maar voordat ik je geef de miljoenen euro's,
is er misschien iemand die dat kan? bevestigen dat je Greg Walker bent?
Iemand als een officieel persoon,
als een advocaat, of iemand uit de politiek.
Misschien als een politieagent,
of iemand die het kan bevestigen dat je Greg Walker bent.
Mijn zwager is hier. Hij is een politieagent.
Ja, ja, ja.
Ja. Sorry. Sorry, zeg dat nog eens.
Is de persoon? naast jou Greg Walker?
Ja, ik kan het absoluut bevestigen. Ja, hij is eigenlijk mijn zwager.
- Greg. - Kun je hem terugbrengen?
- Hallo? Greg hier. - Hallo, Greg, ik ben het weer...
... je bent eigenlijk Greg Walker, omdat anders geef ik het aan een of andere idioot.
Greg, laat me er doorheen scrollen om te zien hoeveel geld het werkelijk is.
Mijn computer is erg traag vandaag. Ja, we hebben de versie van...
- Ja. - Oke wacht even.
Even kijken. Ja, 17 miljoen euro!
Zeventien miljoen. Zeventien!
- Weet je zeker dat je dit wilt doen? - Ja.
Ik zal het haar morgenavond vertellen na het eten.
Wachten heeft geen zin.
Er is echter nog een andere optie.
Wat is dat?
Wij gaan gewoon door.
Zet gewoon onze telefoons uit en gewoon blijven rijden.
Oké, denk nog eens na. Weet je zeker dat het daar vandaan kwam?
Ja, zeker zoals iedereen kan zijn die ene steile rots in het donker
is niet anders steile rots in het donker.
We zullen geluk hebben als de vossen ben hem nog niet gaan eten.
Ze zijn verdomme welkom bij hem.
- Gaat het? - Ja. Hem gevonden.
- Nee nee nee nee. - Mijn excuses.
Sorry. Ja.
Ik bedoel nu?
Hier? Wat verdomme?
Ben je gek? Wat is er mis met je?
Ik weet het niet. ik, eh...
Wat verdomme? is er mis met je?
Je wilt het hoofd pakken of de voeten?
De voeten.
Een twee drie.
Ik had dat niet zomaar moeten doen. Mijn excuses.
Ik wens tot God meer dan wat dan ook...
Ik wou dat we gewoon...
bleef rijden die tijd zoals je zei dat we zouden moeten.
Niets van wat ik je vertelde over hoe ik me toen voelde
was een leugen.
De gevoelens die ik je vertelde dat ik had...
Die gevoelens heb ik nog steeds.
De auto rijden.
Oh, jeetje!
- Wat is dat? - Shit!
Shit!
Shit! Uit de auto. Kom uit de auto.
- Wat is dat? - Een verdomde lap.
Gaat het?
Oh Jezus.
Kom op! Kom op!
Daniël! We moeten reëel worden.
Ik bedoel, kijk naar ons. We zijn de lul!
Kijk naar ons. Kijk naar alles dat is vandaag gebeurd.
Het lot wil duidelijk niet dat we bereiken dat huisje. We krijgen dit niet voor elkaar.
- Ja dat kunnen we. - Hoe?
- Dat kunnen we, oké? - Maar dit is niet wie we zijn.
Ik kan dit oplossen.
Ik kan niet... Ik ben moe. L...
Ik kan dit niet meer. Ik ben te moe. Ik wil gewoon de politie bellen.
Ik laat je dat niet doen.
Je hebt het niet over de val voor een dood dat is niet jouw schuld.
Ik denk niet dat ik je een keuze geef.
Alles wat er is gebeurd, heeft is gebeurd, en nu moeten we het onder ogen zien.
We zijn geen van beiden mensen wie weet hoe dit moet.
Er is geen magische hendel waar we aan kunnen trekken zal ervoor zorgen dat dit allemaal verdwijnt. Alles van dit!
Wat als er was?
Wat als er wat was?
Wat als er iets was? waardoor het allemaal weggaat?
In godsnaam.
Blijf hier. Ik ben zo terug.
Gubby? Het is Daniël.
Daniël, wat leuk om van je te horen.
Ik heb een gunst nodig.
Wat als deze man een gunst terug wil?
Waarom zou je jezelf in die positie plaatsen?
Voor jou.
Het is voor jou.
Taxi.
Ik ben zo weg.
Hallo?
Leen?
Je hebt een bericht.
Pap, ik ben op het politiebureau.
I denk...
Ik denk dat ze gaan om mij van moord te beschuldigen.
Herzien en gesynchroniseerd door SNELLE TITELS MEDIA
Reparatie en synchronisatie door Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0